Lilipedia.com verwendet Cookies.
Liliput Familienwelt
Mehrsprachigkeit Französisch - Deutsch; Beispiele von euren Kindern?
Hallo liebe Mamas/Papas,
ich bin Studentin und möchte gerne eine Hausarbeit über Sprachmischung bei bilingualen Kindern schreiben. Dabei fällt es mir etwas schwer Material zum analysieren zu finden, deswegen wäre es super wenn ihr mir dabei helfen könntet!
Ich bräuchte Beispiele von Sprachmischung eurer Kinder. Wenn sie zum Beispiel im Satz oder sogar im Wort zwischen den Sprachen hin und her wechseln.
Je mehr Beispiele desto besser! Das Alter eures Kindes und welcher Elternteil welche Sprache spricht wäre dabei super! (wenn ihr zusätzlich den Vornamen eures Kindes angeben würdet wär auch interessant, damit ich mich in meiner Hausarbeit besser darauf beziehen kann, wenn ihr das aber aus Gründen der Privatsphäre nicht möchtet verstehe ich das voll und ganz!!)
Ich freue mich über jeden Beitrag und hoffe auf eure Hilfe :)
LG Annika
ich bin Studentin und möchte gerne eine Hausarbeit über Sprachmischung bei bilingualen Kindern schreiben. Dabei fällt es mir etwas schwer Material zum analysieren zu finden, deswegen wäre es super wenn ihr mir dabei helfen könntet!
Ich bräuchte Beispiele von Sprachmischung eurer Kinder. Wenn sie zum Beispiel im Satz oder sogar im Wort zwischen den Sprachen hin und her wechseln.
Je mehr Beispiele desto besser! Das Alter eures Kindes und welcher Elternteil welche Sprache spricht wäre dabei super! (wenn ihr zusätzlich den Vornamen eures Kindes angeben würdet wär auch interessant, damit ich mich in meiner Hausarbeit besser darauf beziehen kann, wenn ihr das aber aus Gründen der Privatsphäre nicht möchtet verstehe ich das voll und ganz!!)
Ich freue mich über jeden Beitrag und hoffe auf eure Hilfe :)
LG Annika
3 Antworten
meine Enkel sprechen mit dem Papi Spanisch und mit der Mutter Deutsch. Wenn der Vater ein deutsches Wort nicht findet helfen sie ihm. Die Familiensprache ist Spanisch. Untereinander wird Deutsch gesprochen. Die Kinder haben erst im Kindergarten Deutsch gelernt.
Im Schulverlag gibt es Bücher über diese Thematik (Theorie wie lernt ein Kind eine Zweitsprache). Du könntest ja regelmässig ein Kind im Kindergarten oder in der Schule beobachten falls so was zeitlich machbar ist . Einfach mal anfragen.