Tipp aus der Praxis mit Kindern:
Das kommt oft vor. Die zwei könnten mehr Zeit zusammen verbringen und dann wird sich das einpendeln.
Natürlich müsste man mehr über eure familiäre Situation wissen.
In diesem Alter hat das aber oft mit Autonomiestreben und "ausprobieren" zu tun. Und auch mit Vorbildern: wie redest du über den Papa mit deinen Freundinnen/Verwandten? Kinder haben Ohren "überall", besonders wenn man nicht direkt zu ihenen redet ??
Ein Dreijähriges versteht aber noch vieles sprachlich und kognitiv nicht und zieht dann seine eigenen Schlüsse. Kinder sind sehr gute Beobachter, aber "schlechte" Interpreten. ZB.verstehtbein 3-Jähriges keine Ironie oder Sarkasmus.
Was auf jeden Fall das Wichtigste ist, dass du, wenn es dich stört, dass er so redet, ihm klar und unmissverständlich sagst, dass du nicht akzeptierst, dass er so redet. Er ist (falls durchschnittlich entwickelt) alt genug das zu verstehen und zu akzeptieren, dass es Grenzen gibt, die nicht überschritten werden.
Natürlich könnte auch mehr (Gewalt?) dahinter stecken, da musst du dein Bauchgefügl fragen.